Как пишется по английски тойота – TOYOTA COROLLA перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Американский Английский словарь

Английский перевод – Словарь Linguee

Тойота центр Сочи предлагает […]

новинки автоконцерна в Сочи, задумываетесь о покупке автомобиля?

g-sochi.ru

Toyota Center offers new avtokoncerna […]

in Sochi Sochi, are thinking about buying a car?

g-sochi.ru

Подстанция обеспечит

[…] энергией промышленную зону «Шушары», заводы «Тойота», «Дженерал моторс» и «Сузуки».

lenenergo.ru

The fully automated substation will provide

[…] power to plants in the Shushary industrial zone, including Toyota, General Motors and Suzuki.

lenenergo.ru

Показал, что в среду, 6 июня 2012 года, в 10 ч. 00 м., когда он находился на

[…] […] территории своей фермы в районе Вади-аль-Хасид примерно в одном километре к западу от фермы Кубайр, он увидел большое число вооруженных людей, которые направлялись в направлении фермы Кубайр на мотоциклах и ав томобилях, в том числе на грузовике типа пика
п
«Тойота» с установленным на нем пулеметом.

daccess-ods.un.org

Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 10 a.m., when he was on his land in the Wadi al-Hasid area less than a kilometre west of Qubayr farm, he saw a large number of armed men proceeding to Qubayr farm on motorbikes and various cars, including a Toyota pick-up truck with a mounted machine gun.

daccess-ods.un.org

Поскольку объектом посягательств автоугонщиков является лишь один вид автотранспортных

[…]

средств Организации Объединенных Наций, а

[…] именно внедорожник «Тойота Лэнд Крузер Баффало», […]

Операция в консультации с Департаментом

[…]

по вопросам охраны и безопасности приняла решение о прекращении использования этих автотранспортных средств в районах повышенного риска.

daccess-ods.un.org

Since only one type of United Nations vehicle was being targeted by

[…] carjackers, namely Toyota Land Cruiser “Buffalo” […]

four-wheel-drives, the Operation, in

[…]

consultation with the Department of Safety and Security, had decided to withdraw those vehicles from use in high-risk areas.

daccess-ods.un.org

Колонна г-жи Бхутто включала две

[…]

основные автомашины — бронированную

[…] автомашину белого цвета «Тойота Ленд Крузер» и пуленепробиваемую […]

машину черного цвета «Мерседес-Бенц»

[…]

— и другие автомашины для сотрудников безопасности и старших руководителей ПНП.

daccess-ods.un.org

Ms. Bhutto’s convoy included two main vehicles

[…] — an armoured white Toyota Land Cruiser and a bulletproof […]

black Mercedes-Benz car —

[…]

and other vehicles for security staff and senior PPP leaders.

daccess-ods.un.org

После завершения проекта несколько из участвовавших в нем компаний («БиПи», «Хонда», «Ниссан», «Шелл», «Статойл-Гидро» и «Тойота«) продолжали сотрудничество с МЭА и в 2004 году начали проект по моделированию мобильности («МоМо»), что позволило МЭА доработать модель ПУМ и на ее основе создать так называемую […]

«модель МоМо».

daccess-ods.un.org

After the completion of the project, several of the companies involved (BP, Honda, Nissan, Shell, StatoilHydro and Toyota) continued working with the IEA and in 2004 started the Mobility Modelling (MoMo) effort, allowing IEA to further develop the SMP model into what is now called the “MoMo model”.

daccess-ods.un.org

В модельном ряду Hilux Surf,

[…] который компания Тойота продавала 15 лет […]

назад, было только два оттенка черного цвета, и не

[…]

было ряда однотонного черного цвета, поэтому компания M’s Auto выпускала и занималась продажей исключительно черной модели Hilux Surf, это был простой, но трудоемкий процесс.

ms-auto.co.jp

Of course in

[…] Hilux Surf line up sold by Toyota from 15 […]

years ago only had black two tone color, and no line up of full black

[…]

solo color, so we M’s Auto were making a black Hilux Surf, a very simple but labor consuming custom and been selling them.

ms-auto.co.jp

Помимо общего уровня обслуживания заказчиков, критерии успеха включают много важных факторов, начиная от первой встречи с заказчиком в автосалоне, еще до момента передачи автомобиля, и до последующих обращений связанных с обслуживанием автомобиля марки Тойота.

drugasmuga.com

Besides the general degree of customers’ service, criteria of success include a lot of important factors, starting from the first meeting with the customer in automobile sales centre, till the moment of car’s transfer and up to the subsequent appeals connected with brand Toyota.

en.drugasmuga.com

Национальный парк «Таганай» победил в

[…]

шестой, особой, номинации конкурса, которую

[…] учредила компани
я
«Тойота Мотор» для лауреатов, […]

находящихся в регионах деятельности компании.

wwf.ru

Taganai National Park was the winner in the sixth

[…]

and special nomination that was

[…] instituted by the Toyota Motor Corporation for those […]

protected areas that are located within

[…]

regions where the company is active.

wwf.ru

На продажу деревянная отделка с

[…] пепельницей была снята с Тойота Камри 2.2 4цилиндра 1997г.

motoduetllc.com

Up for sale a wood trim. The item was taken

[…] off a 1997 Toyota Camry 2.2 4 cylinders  .

motoduetllc.com

Учитывая плохое состояние

[…] […] имеющихся в районе работ грунтовых дорог (а порой и их фактическое отсутствие), для выполнения маршрутных учетов использовался автотранспорт высокой проходимости – джипы «Тойота Лэнд Крузер 100».

cmsdata.iucn.org

Due to the poor condition of the roads in the study area (and sometimes the lack of roads), all-terrain vehicles were used to perform the shore-based surveys, i.e., 4WD Toyota Land Cruisers 100.

cmsdata.iucn.org

Тойота Мотор» является генеральным […]

партнером конкурса третий год подряд.

wwf.ru

Toyota Motor Corporation has […]

been the principal partner of this competition for the last three years.

wwf.ru

Граждане платят сбор в размере 1

[…]

иены за 1м3 потребленной воды, за

[…] счет которого город организовал «Фонд Тойота по сохранению источников питьевой воды».

teebweb.org

Citizens pay the fee of JPY 1 per m3 of water usage and the city setup the ‘Toyota city

[…]

tap water source conservation fund’ (Tap

[…] water fee for forest management, Japan, TEEBcase based on Hayashi and Nishimiya).

teebweb.org

Кроме этих стран цели для достижения ослабления установили у себя и

[…] […] некоторые компании, например по углероду («Тимберланд»), «Водный нейтралитет» (предприятие компании «Кока-Кола»), замкнутый производственный цикл/безотходное производство («Дюпон»
,
«Тойота»).

daccess-ods.un.org

Besides countries, some companies have also adopted decoupling targets, e.g., for carbon (Timberland), water neutrality (Coca Cola Enterprises), and closed loop/zero waste (Dupont, Toyota).

daccess-ods.un.org

Концерн «Тойота«, до сих пор специализировавшийся […]

на производстве автомобилей всех типов, примет совместно с компанией «Мицубиси

[…]

дзюкоге» (Mitsubishi jukogyo) участие в создании японского реактивного самолета, инвестировав в проект 10 миллиардов йен (около 100 миллионов долларов).

visualrian.ru

Automotive giant Toyota and Mitsubishi Jukogyo […]

[Heavy Industries] will jointly develop a Japanese jetliner and will invest

[…]

10 billion yen [about $100 million] in the project.

visualrian.ru

Наша цель состоит в

[…] […] том, чтобы стать номером один — лучшим из лучших на каждом отдельно взятом европейском рынке к 2010 году, и в максимальной степени удовлетворять все потребности, возникающие у наших заказчиков», говорит Андреа Формика, старший вице-президент по продажам, маркетингу, планированию продукции и коммуникациям Тойота Мотор Европа.

drugasmuga.com

Our purpose is to become number one — the best of the best in each separately taken European market by 2010, and in maximal degree to satisfy all the requirements arising at our customers», speaks Andrea Formika, the senior vice-president on sales, marketing, planning of production and communications of Toyota Motor Europe.

en.drugasmuga.com

ПС 110 кВ «Тойота Шушары» — один из ключевых объектов энергосистемы в Санкт-Петербурге и Ленинградской […]

области.

lenenergo.ru

This substation is one of the key units of Saint-Petersburg and The Leningrad Region power supply system.

lenenergo.ru

Генеральный секретарь также сообщает, что примерно 90 процентов всего парка составляют автомобили трех

[…]

производителей, которыми, согласно информации, полученной Консультативным

[…] комитетом, являются «Ниссан», «Тойота» и «Рено».

daccess-ods.un.org

The Secretary-General further states that some 90 per cent of

[…]

the fleet is provided by three manufacturers, which, the Advisory Committee was

[…] informed were Nissan, Toyota and Renault.

daccess-ods.un.org

Партнерство было выбрано как проводящая

[…] […] организация в рамках Инициативы Глобальной Дорожной Безопасности (ИГДБ), пятилетней инициативы с бюджетом в десять миллионов долларов США по предотвращению ДТП, созданной семью крупнейшими мировыми автомобилестроительными и нефтедобывающими компаниями (Форд, Джи Эм, Хонда, Мишелин, Рено, Шелл, Тойота).

makeroadssafe.org

The Partnership has been chosen as the delivery organisation for the Global Road Safety Initiative (GRSI), a five year $10 million initiative to prevent road injury funded by seven of the world’s largest auto and oil industry companies (Ford, GM, Honda, Michelin, Renault, Shell and Toyota).

makeroadssafe.org

Среди других спонсоров:

[…]

Катерпиллер, Альстом, Мерседес-Бенц, Американская торговая палата, Каритас

[…] Гонконг, EDF, Всемирный банк, Тоталь, Тойота.

unesdoc.unesco.org

Caterpillar, Alstom, Mercedes-Benz, American Chamber of Commerce, Caritas Hong Kong, EDF, World

[…] Bank, Total and Toyota, among other contributors.

unesdoc.unesco.org

Как у Леви с

[…] материалами, это также организовано у Делл с компьютерами, у Сиско с ИТ, у Форда и Тойоты с автомобилями, и у Каррефор и Теско с продуктами питания.

carecinstitute.org

As with Levi in garments, so it goes with Dell in computers, Cisco in IT, Ford or Toyota in automobiles, and Carrefour or Tesco in foods.

carecinstitute.org

Вечером Таваб меняет свой

[…] вертолет на желто-белую «Тойоту Короллу» и выезжает […]

на поиск пассажиров на улицы города.

centralasiaonline.com

At night Tawab swaps his transport helicopter for

[…] a yellow and white Toyota Corrolla, and he touts […]

for fares on the city’s streets.

centralasiaonline.com

Компания M’s Auto была основана сначала как мастерская, специализирующаяся на

[…] […] выпуске моделей Hilux Surf, но сейчас мы торгуем брендом M’s Collection, от укомплектованных машин до различных персонализированных деталей реимпортируемого модельного ряда внедорожников US Toyota, FJ Cruiser и 4 Runner, а также Tundra и Tacoma – пикапами, продаваемыми Северно-американской Тойотой.

ms-auto.co.jp

M’s Auto was established as a Hilux Surf specialty maker at beginning, but today, we sell M’s Collection, complete cars to various custom parts of re-imported lineup of US Toyota SUV, FJ Cruiser and 4 Runner, and also Tundra and Tacoma which are pickup trucks sold by North American Toyota.

ms-auto.co.jp

Тойота ▷ Перевод На Английский

Тойота ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложениях На Русском Что тойота может сделать для вашего бизнеса? How toyota can support you. Тойота заявляет, что будет устанавливать carplay на автомобили, но потом удаляет статью. Toyota claims to install carplay on vehicles, then deletes the article. Спортивные тачки, суперкар, тойота, японские машины. Sport cars, supercar, toyota, japan cars. Тойота корола – автомобиль примечателен своими светодиодными передними и задними фарами. Toyota corolla is notable for its LED front and rear lights. Частный сектор был представлен» тойота мотор юроп». The private sector was represented by toyota motor europe. Да, это красная тойота королла. Yeah, it’s a red toyota corolla. Южная африка-» тойота«. Тойота дала мне идею. Джипы» тойота«/» ниссан»/» мицубиси». TOYOTA/NISSAN/MITSUBISHI JEEP. Тойота хай- люкс, 1984 год. Технический курс компаний> итойота>> по полноприводным автотранспортным средствам. Nissan & Toyota technical course on 4×4 vehicles. Для сравнения, тойота прадо имеет 175 лошадиных сил. For comparison, the toyota prado has 175 horsepower. Это тойота корола. Это» тойота тундра». Он- тойота королла. Наверное как» тойота«, это все, что я могла себе позволить. Well, it’s like a toyota, which was all i could afford. Мне нравится тойота.

Ответы@Mail.Ru: как по-русски пишется правильно: тАйота или тОйота?

Конечно через О, родная) ) ты что уж

тОйота, а говорится тАйота

Как «Тоёда» превратилась в «Тойоту»?

Ситуация с названием марки Toyota очень похожа на ситуацию с Mazda — все произносят правильно, однако история, стоящая за происхождением названия, настолько интересна, что мы просто не могли обойти ее вниманием. И потом, налицо заметная разница между фамилией основателя (Тоёда) и итоговым названием марки (Toyota)… С чего бы это?

На самом деле, когда-то название «Тоёда» действительно существовало — правда, никакого отношения к производству автомобилей не имело. Начиналось все в 1924 году с выпуска автоматических ткацких станков — основателем фирмы Toyoda Automatic Loom Works был японский предприниматель и промышленник Сакити Тоёда. В 1930 году сын Сакити Тоёды, Киитиро Тоёда, побывав в Европе и вдохновившись культурой тамошнего автомобильного производства, решил, что у него будет своя автомобильная марка, с конвейером и бензиновыми моторами.

Так в 1933 году под крылом компании Toyoda Automatic Loom Works было образовано подразделение, занявшееся выпуском автомобилей, и руководил им Киитиро Тоёда. Ну а в 1937 году компанию вообще решено было сделать самостоятельной, а чтобы народ не путался — слегка поменять имя. Ну так, чтобы вроде и самостоятельность подчеркнуть, и при этом не дать забыть, кто здесь папа. Так автомобильная марка стала называться Toyota, а не Toyoda. Впрочем, фамилию основателя изменили именно таким образом не случайно — на то был целый ряд порой весьма необычных для европейца причин. Каких — рассказывает наш постоянный эксперт, корреспондент ТАСС, переводчик-японист Алексей Заврачаев.

Кстати, вокруг логотипа Toyota расплодилось множество красивых маркетинговых легенд, рассказывающих о том, что эта эмблема символизирует. Самая известная версия — это нитка, вдеваемая в игольное ушко. Также в этих овалах видят голову быка, ковбойскую шляпу, все латинские буквы из слова Toyota и какой-то абстрактный намек на мировую экспансию.

Как и в случае со многими другими японскими корпорациями, название Toyota имеет прямое отношение к фамилии создателя, однако в данном случае есть небольшие нюансы. Название первой компании, основанной Сакити Тоёдой, полностью соответствовало его фамилии и также записывалось иероглифами, в английском варианте она звучала как Toyoda Automatic Loom Works. А вот уже автомобильное подразделение и будущий автоконцерн получили название Toyota. В японском варианте оно пишется слоговой азбукой «катакана», которую часто используют для брендов. Сделано это не случайно – само слово (по-японски выглядит トヨタ) записывается при помощи восьми черт. В Японии это число считается приносящим удачу, вспомним, к примеру, Хатико – первая часть его имени (Хати) обозначает цифру восемь.

Другая причина – это благозвучие, поскольку глухой звук в конце слова произносить легче, особенно иностранцам. И последняя причина – желание избежать на внутреннем рынке ассоциаций с сельским хозяйством, ведь фамилия Тоёда буквально означает «плодородное рисовое поле». 

Алексей Заврачаев, переводчик, собственный корреспондент ТАСС в Японии

Вот такая интересная цепочка! Кстати, на этом интересные нюансы не заканчиваются. В русском варианте фамилия основателей двух этих компаний записывается именно как Тоёда, а вот название автоконцерна Toyota Motor следует писать не «Тоёта», а «Тойота». Но почему, собственно, фамилия и название города пишутся с «ё», а название марки — с «йо»? Здесь все довольно просто. Во-первых, сама по себе эта вариативность не играет принципиальной роли, ведь в транскрипции «ё»  записывается именно как [йо]. Во-вторых, в заимствониях из других языков и в названиях зарубежных компаний частенько происходит равнозначная замена буквы «ё» на буквосочетание «йо». Такое популярное в наше время занятие как йога пишется как… собственно, так и пишется- «йога», а не «ёга». А после согласных (опять же, в заимствованных словах) «ё» может меняться на буквосочетание «ьо». Отсюда и пошло хорошо всем знакомое правило написания всяких «бульонов» и «батальонов».

Одним словом, в данном случае проще смотреть по словарям, в каком виде какое название укоренилось — речь-то идет об именах собственных, значит, они закрепились в словарях и справочниках. Например, вариант «Тойота» в отношении японской марки рекомендован известным нам по предыдущим материалам востоковедом Поливановым, закреплен в словарях и официально используется российским представительством.

Кстати, вот еще один интересный факт: штаб-квартира компании Toyota располагалась в городе Коромо. Однако автопроизводитель оказал такое влияние на экономику города, что в 1959 году его переименовали в честь основателя компании, и по-русски название теперь пишется как Тоёта. Здесь, как говорит Алексей, в родном японском языке противоречий нет: и название города, и фамилия основателя компании пишутся одинаковыми иероглифами — последний иероглиф может читаться и как «да», и как «та». Очевидно, различия в фамилии и названии города были введены специально, чтобы не путаться, и аналогичным образом закрепились в русском языке.

Напоследок давайте в очередной раз послушаем уже полюбившуюся нам очаровательную японскую девушку, которая произносит названия автомобильных марок. Название марки в ее исполнении звучит четко, однозначно и не оставляет шанса для противоречий.

Toyota
ПРАВИЛЬНО: Тойота
НЕПРАВИЛЬНО: Тоёда. Хотя вы так все равно не говорите, ведь правда?

В предыдущих выпусках:
«Мицубиси» или «Мицубиши»?
«Ламборгини» или «Ламборджини»?
«Галлардо» или «Гайярдо»?
«Пóрше» или «Поршé»?
«Лóган» или «Логáн»?
«Бэ-Эм-Вэ» или «Би-Эм-Дабл-ю»?
«Мерсéдес» или «Мерседéс»?
«Хендай», «Хундай» или «Хёндэ»? 
«Мазда» или «Мацуда»?
Huayra… как же это произнести?
Tucson… «Тусон» или «Таксон»?

Как переводится с японского название великой марки Тойота и… что символизирует ее логотип?

TOYOTA – обильное поле или урожайное поле (по фамилии основателя – Сакити Тоёда) . MITSUBISHI – 3 водяных ореха или 3 бриллианта. MAZDA – сосновое поле (по фамилии основателя — Дзюдзиро Мацуда) . HONDA – книжное поле или восходящее поле (по фамилии основателя – Соитиро Хонда) . SUZUKI – колокол на дереве или дерево с колоколом (по фамилии основателя – Митио Судзуки) . SUBARU – плеяды (созвездие) – созвездие Плеяд (популярное в китайско-японской мифологии) . ISUZU – 50 колоколов – по реке Исудзугава в местности, где находится старейший синтоистский храм Японии – Исэ-дзингу. DAIHATSU – великое начало или великое производство – первые иероглифы слов «Осака» (город) и «производство». NISSAN – принадлежащий солнцу – сокращение от «ниппон сангё» – «японская промышленность».

Чувак катящийся в утренней заре Фудзиямы

<a rel=»nofollow» href=»http://ru.wikipedia.org/wiki/Тойота» target=»_blank»>http://ru.wikipedia.org/wiki/Тойота</a>

Название Toyota происходит от фамилии Toyoda, основателя компании .логотип — булавки либо челноки т. к. изначально под этой маркой производилось швейное оборудование.

компания по производству автоматических ткацких станков Toyoda Automatic Loom Works создала новое отделение, специализирующееся на производстве автомобилей; его руководителем стал Киитиро Тоёда. Toyota Motor Co., Ltd. была основана в качестве самостоятельной компании в 1937 году. Несмотря на то, что фамилия основателей компании звучит как Тоёда, для упрощения произношения и в качестве символа отделения деловой деятельности от семейной жизни, компании было решено дать имя «Тоёта» . Логотип компании изображает стилизованную ткацкую петлю и связан с тем, что свою деятельность компания начинала с выпуска автоматических ткацких станков.

Я про эту страну не хочу даже слышать после того что они сделали с Российским флагом!

Как пишется Toyota по русски

Карты для автомобилей Toyota/Lexus с системами Gen7

Карты для автомобилей Toyota/Lexus с системами Gen6

Полицейский автомобиль и Пожарная машина на воздушных ШАРИКАХ. Видео про машинки

Карты для автомобилей Toyota/Lexus с системами Gen5

БУТЫЛКА ВОДЫ ЧЕЛЛЕНДЖ — BOTTLE FLIP CHALLENGE — Eeoneguy

Lexus / Toyota — навигационные карты Gen 7, с пробками по радиоканалу работают!!

Как включить сервисный режим в Тойота Приус NHW20

КАК БЕСПЛАТНО УЗНАТЬ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ ВАШЕЙ МАГНИТОЛЫ

Чувак купил Тойота Камри, оборжаться Внимание жесткий мат!!!

Убиваю как БОГ — cs:go

Также смотрите:

  • Тойота Королла алтис 2004 технические характеристики
  • Toyota Corolla седан 2012
  • Toyota Camry v50 инструкция по эксплуатации
  • Масштабная модель Toyota Chaser 100
  • Топливная система на дизеле Toyota Avensis
  • Топливная система Toyota hiace
  • Модель коллекционная Тойота Приус
  • Toyota Corolla ошибка проверь подушки безопасности
  • Щиток приборов Toyota Camry sv40
  • Заглушки для литых дисков Toyota
  • Toyota castle diesel отзывы
  • Тойота хеликс 2014
  • Замок зажигания Toyota Hilux
  • Тайота Авенсис фара
  • Toyota premio 2009 технические характеристики
Главная » Новинки » Как пишется Toyota по русски

Подскажите пожалуйста, как правильно по английски пишутся названия машин(любых)!пишутся

Lada Kalina, Lada Samara, Lada Nova, Lada Niva, Lada Sputnik …

Maserati, Buggati, Lamborgini, Alfa Romeo, Audi A8, Bentley, Nissan Teana, Mercedes-Benz, BMW, Toyota Supra, Ford Focus,Mitsubishi, Volkswagen, Chevrolet, Mazda, Viper, Porsche и так далеееее

car- обычная машина

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о