Перевод мазда: Mazda — Википедия – 403 — Доступ запрещён

Мазда перевод с японского на русский


Перевод названий японских автомобилей — DRIVE2

Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию. Часто используют слова ангийского языка (Toyota Crown, Honda Civic), а также испанского (Toyota Cresta, Nissan Gloria) и итальянского (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) языков . Редкий гость – латынь (Toyota Supra, Isuzu Gemini).Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей.

Название модели Язык Перевод с языкаDaihatsu Applause англ. аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвалаDaihatsu Bee англ. пчелаDaihatsu Cargo англ. машина, предназначенная для перевозки грузовDaihatsu Charade англ. шарадаDaihatsu Charmant франц. прелестныйDaihatsu Cuore итал. сердцеDaihatsu Delta англ. дельта, треугольникDaihatsu Fellow англ. приятель, товарищ, коллега, собрат, напарникDaihatsu Midget II англ. карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрноеDaihatsu Mira итал. цельDaihatsu Move англ. двигаться, движениеDaihatsu Naked англ. неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явныйDaihatsu Opti итал. выбранныйDaihatsu Rocky англ. крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровыйDaihatsu Storia итал. историяHino Ranger англ. «рейнджер», бродяга, странник, скиталецHonda Accord англ. аккорд, созвучиеHonda Beat англ. удар, такт, ритмHonda Capa итал. вмещаться; видимо, подразумевается «вместительный»Honda City англ. городHonda Civic англ. гражданский, штатскийHonda Civic Ferio исп. feria – ярмарка, праздник, ferio – «я не работаю»; видимо, подразумевается «выходной», отдыхHonda Civic Shuttle англ. shuttle – челнок, аппарат, курсирующий между двумя пунктамиHonda Concerto итал. концертHonda Cross Road англ. перекрестокHonda Domani итал. завтраHonda Fit англ. пригодный, подходящийHonda Horizon англ. горизонтHonda Insight англ. проницательность, интуиция, пониманиеHonda Inspire англ. вдохновлять, воодушевлять, внушатьHonda Integra итал. интегрироватьHonda Jazz англ. джазHonda Legend англ. легендаHonda Life англ. жизньHonda Logo англ. сокращение от «логотип» либо «логограмма»Honda Odyssey англ. одиссеяHonda Partner англ. партнерHonda Prelude англ. прелюдия вступление, началоHonda Quint англ. квинта, набор из пяти предметовHonda Rafaga исп. молнияHonda Saber англ. сабля, шашкаHonda Stream англ. течение, направление, потокHonda Street англ. улицаHonda Today англ. сегодня, сегодняшний деньHonda Torneo итал. турнирHonda Vigor англ. возможно, сокращение от vigour – сила, мощьIsuzu Bighorn англ. большой рогIsuzu Como исп. какIsuzu Elf англ. эльфIsuzu Forward англ. впередIsuzu Gemini лат. близнецыIsuzu Pa Nero итал. nero – черныйIsuzu Piazza итал. площадьIsuzu Piazza Nero итал. черная площадьIsuzu Rodeo англ. родеоIsuzu Wizard англ. колдун, чародей, волшебникMazda Autozam Clef франц. clef – ключMazda Chante франц. петьMazda Etude франц. изучение, изучатьMazda Familia исп. семьяMazda Ford Festiva итал. праздничныйMazda Ford Probe англ. исследованиеMazda Luce итал. светMazda Persona итал. персона, лицоMazda Proceed англ. переходить, перейтиMazda Proceed Levante итал. levante – подниматьMazda Revue франц. ревю; журналMazda Roadpacer англ. road – дорога, pace – темп; все вместе можно перевести как «задающий темп на дороге»Mazda Scrum англ. толпаMazda Tribute исп. отдаватьMitsubishi Aspire исп. стремитьсяMitsubishi Canter англ. легкий галопMitsubishi Challenger англ. претендентMitsubishi Chariot англ. колесницаMitsubishi Debonair англ. обходительный, вежливый, любезный, учтивыйMitsubishi Diamante итал. алмазMitsubishi Dignity англ. достоинство, гордость, чувство собственного достоинтстваMitsubishi Eclipse англ. затмениеMitsubishi Eterna исп. вечнаяMitsubishi Lancer англ. ланцет, ножMitsubishi Libero итал. свободноMitsubishi Magna исп. великаяMitsubishi Strada итал. дорогаNissan Avenir исп. договариватьсяNissan Bluebird англ. синяя птицаNissan Caravan англ. караванNissan Cefiro исп. зефирNissan Cherry англ. вишняNissan Cima итал. вершинаNissan Crew англ. командаNissan Cube англ. кубNissan Fairlady англ. «прекрасная леди»Nissan Flying Feather англ. «летящее перо»Nissan Gazelle англ. газельNissan Gloria исп. славаNissan Homy англ. домашний, уютныйNissan Infiniti итал. бесконечноNissan Largo итал. широкийNissan Laurel исп. лаврNissan Liberty англ. свобода, освобождние, вольностьNissan March англ. марш, передвижение, путьNissan Maxima исп. изречениеNissan Prairie англ. прерияNissan Prairie Joy англ. joy – радость, удовольствие, счастьеNissan Presage англ. предсказание, знамение, предзнаменованиеNissan Presea исп. драгоценностьNissan President англ. президентNissan Primera исп. перваяNissan Primera Camino исп. camino – дорогаNissan Prince англ. принцNissan Safari англ. сафариNissan Skyline англ. горизонт; контур, силуэт на фоне небаNissan Stanza англ. строфаNissan Sunny англ. солнечныйNissan Tino исп. тактNissan Violet англ. фиолетовыйNissan Wingroad англ. wing – крыло, road – дорогаSubaru Dias исп. дниSubaru Domingo исп. воскресеньеSubaru Forester англ. лесникSubaru Legacy англ. наследие, наследствоSuzuki Alto итал. высокоSuzuki Cappuccino итал. каппучиноSuzuki Cara итал. дорогой, дорогаяSuzuki Cultus лат. происхождение; родословнаяSuzuki Cultus Crescent англ. crescent – полумесяцSuzuki Escudo исп. щитSuzuki Every англ. каждыйSuzuki Fronte итал. фронтSuzuki Join англ. присоединятьсяSuzuki Joy Pop англ. joy – радость, удовольствие, pop – популярностьSuzuki Swift англ. быстрый, скорый, стремительныйSuzuki Works англ. работыToyota Altezza итал. высотаToyota Blizzard англ. снежная буряToyota Camry япон. camry – английская фонетическая транскрипция японского слова, означающего небольшую коронуToyota Camry Gracia исп. gracia – грацияToyota Camry Prominent англ. prominent – выступающий, рельефный, заметный, видный, выдающийсяToyota Carina исп. нежная, любящаяToyota Century англ. век, столетиеToyota Chaser англ. преследовательToyota Coaster англ. судно, осуществляющее морские торговые перевозки, или лицо, вовлеченное в нихToyota Corolla англ. венчик (у цветка)Toyota Corolla Ceres англ. Ceres – Церера, богиня плодородияToyota Corolla Fielder англ. field – поле, луг, большое пространствоToyota Corolla Levin англ. levin – молнияToyota Corona Premio итал. premio – премияToyota Corsa итал. движениеToyota Cresta исп. гребеньToyota Crown англ. коронаToyota Crown Estate англ. estate – состояниеToyota Estima итал. оцениватьToyota Estima Lucida итал. lucida – блестящийToyota Harrier англ. гончая; грабитель, разорительToyota Ipsum лат. себя, себеToyota Land Cruiser англ. наземный крейсерToyota Land Cruiser Prado исп. prado – лугToyota Platz нем. площадьToyota Raum нем. помещениеToyota Scepter англ. скипетрToyota Sera итал. вечерToyota Soarer англ. парящийToyota Sparky англ. живой, оживленныйToyota Sprinter Cielo итал. cielo – небоToyota Sprinter Marino исп. marino – морякToyota Sprinter Trueno исп. trueno – громToyota Starlet англ. звездочка, небольшая звездаToyota Supra лат. выше, ранееToyota Tercel англ. ястреб, соколToyota Town Ace англ. ace – ас, первоклассный летчик; туз. Town – город. Все вместе можно перевести примерно как «городской ас»

Toyota Vista итал. вид, перспектива

www.drive2.ru

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ МАЗДА

  • ASTINA — Совершенный, изысканный
  • ATENZA — Внимание (итал. attenzione)
  • AXELA — Движущийся вперед (англ. accelerate), отличный, отменный, превосходный, прекрасный (англ. excellent)
  • AZ OFFROAD — Автозам + внедорожник (придуманное слово autozam + offroad)
  • AZ WAGON — Автозам + фургон (придуманное слово autozam + wagon)
  • AZ-1 — Автозам (придуманное слово autozam)
  • AZ-3 — Автозам (придуманное слово autozam)
  • B360 — Вэн, автобус + объем двигателя 360 куб.см.
  • BONGO — Антилопа бонго (англ.) BONGO BRAWNY — Крепкий, мускулистый, сильный (англ.) BONGO FRIENDEE — Друг, дружеский (англ.)
  • CAPELLA — Самая яркая звезда (альфа) созвездия «Возница»
  • CAPELLA C2 — Автомобиль — купе на базе MAZDA CAPELLA
  • CAROL — Веселая песня, праздничный гимн (англ.)
  • CHANTEZ — Пение, песня (франц.)
  • CLEF — Ключ /музыкальный/ (англ.)
  • COSMO — Космос, вселенная (итал.)
  • COSMO SPORT — Спорт CRONOS — Время (греч.)
  • CX-7 — C: Crossover; X: Sport Car; 7: условный (порядковый, статусный) номер Mazda
  • DEMIO — Мой (испан.)
  • DEMIO ALETTA — Очарование, обаяние; прелесть, привлекательность, притягательность (итал.) ETUDE — Этюд (франц.)
  • EUNOS 100 — Радость + коллекция (лат. eu + англ. numbers)
  • EUNOS 300 — Радость + коллекция (лат. eu + англ. numbers)
  • EUNOS 500 — Радость + коллекция (лат. eu + англ. numbers)
  • EUNOS 800 — Радость + коллекция (лат. eu + англ. numbers)
  • FAMILIA — Семья (испан.)
  • FAMILIA S WAGON — Спортивный, стильный, короткий (англ. sporty, stylish,short)
  • K360 — Легкий (яп.) + объем двигателя 360 куб.см. Трехколесный автомобиль
  • LANTIS — Секретная крепость (лат. latens curtis)
  • LAPUTA — Лапута – вымышленная страна, которую Гулливер посетил в последнем своем путешествии
  • LUCE — Свет, блеск (итал.)
  • MILLENIA — Тысячелетие (англ.)
  • MPV — Многоцелевой автомобиль (англ. Multi Purpose Vehicle)
  • MS-6 — Грандиозный + дух, образ мышления + объем двигателя (Megalo Spirit)
  • MS-8 — Грандиозный + дух, образ мышления + объем двигателя (Megalo Spirit)
  • MS-9 — Грандиозный + дух, образ мышления + объем двигателя (Megalo Spirit)
  • MX-6 — Спортивная версия MAZDA CAPELLA C2
  • PARK WAY — Парковая дорожка (англ.)
  • PERSONA — Человек (лат.)
  • PORTER CAB — Грузчик + кеб, такси (англ.)
  • PREMACY — Превосходство (англ.)
  • PRESSO — Товарищ, приятель (итал.)
  • PROCEED — Продолжение (англ.)
  • PROCEED MARVIE — Море + жизнь (испан. mar + франц. vie)
  • R360 Coupe — Автомобиль — купе с объемом двигателя 360 куб.см.
  • REVUE — Журнал (франц.)
  • ROAD PACER — Дорога + иноходец (англ.)
  • ROADSTER — Родстер (тип кузова: 2 — местный автомобиль без кузова)
  • RX-7 — Роторный двигатель + символ будущего (англ. rotary engine + X)
  • RX-8 — Роторный двигатель + символ будущего (англ. rotary engine + X)
  • SAVANNA — Саванна (англ.)
  • SCRUM — Драка за мяч в регби (англ.)
  • SENTIA — Чувство (итал.)
  • SPIANO — Обширный, большой (итал.)
  • T2000 — Грузовик + объем двигателя 2000 куб.см. (англ. track + 2000)
  • TITAN — Тита

Мазда — с русского на все языки

  • МАЗДА — (авест. Mazdâ/h/, ср. авест., др. перс. mazdâ , «мудрый»), в иранской мифологии одно из наименований (или составная часть наименования) главного божества (см. Ахурамазда). До последнего времени М. и Ахура Мазда рассматривались исключительно как… …   Энциклопедия мифологии

  • МАЗДА — (Mazda Motor, в 1927 1984 Toyo Kogyo), японская автомобильная фирма, производит грузовики, автобусы, микроавтобусы, легковые автомобили. Входит в финансово промышленную группу «Сумитомо». Головной офис фирмы находится в Хиросиме (см. ХИРОСИМА).… …   Энциклопедический словарь

  • мазда — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мазда — (Mazda) – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • маздаїзм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Мазда — Mazda Motor Corporation Год основания 1920 Ключевые фигуры Дзюдзиро Мацуда (основатель) Кадзухидэ Ватанабэ (председатель совета директоров) Хисакадзу Имаки (президент) Тип …   Википедия

  • Мазда — ж.; = мазда Легковой автомобиль японской компании Мазда . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мазда — ж.; = Мазда Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мазда

    — (Mazda Motor Corporation, в 1927 1984 Toyo Kogyo Company) японская автомобильная компания, выпускающая грузовики, автобусы, микроавтобусы и легковые автомобили. Входит в финансово промышленную группу «Сумитомо». Штаб квартира находится в Хиросиме …   Автомобильный словарь

  • Мазда 3 — Mazda3 Mazda3 на викискладе …   Википедия

  • Мазда 6 — Mazda 6 Mazda 6 на викискладе …   Википедия

  • mazda — Перевод на русский — примеры испанский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Mazda, BMW, Ford Mustang y Fusión.

    Мазда, БМВ, Форд Мустанг или Фьюжн.

    Supongo me llevaré el auto calabaza ya que mi Mazda está bloqueado.

    Думаю, я возьму Тыквомобиль, так как моя Мазда заблокирована.

    Al propietario de un Mazda azul, matrícula…

    Владельцу синей мазды с номерным знаком…

    Bien, ahora, hay que tener en cuenta Mazda tiene diez más caballos de fuerza que el Volkswagen.

    Хорошо, а теперь мы должны иметь в виду, у Мазды на 10 л.с. больше, чем у Фольксвагена.

    Pero, si puedo tener una palabra, su conclusión, usted dijo que el Mazda era lo mejor.

    Но если ты дашь мне слово, то в итоге ты сказал, что Мазда была лучшей.

    Bien, no hay señales del Mazda, pero, Sykes, ¿ves esa Jeep?

    так, тут никаких следов Мазды, но Сайкс, Сайкс, видишь там Джип?

    ¿Acaba de decir un Mazda azul?

    Какая она сказала голубая Мазда?

    «Las cosas iban bien, pero al caer la noche,»Me di cuenta de la caída anterior había roto el intercooler de Mazda.

    Все шло хорошо, но как только наступила ночь, я понял, что столкновение привело к поломке интереуллера моей Мазды.

    Las cosas iban yendo bien, pero cuando se hizo de noche, Me di cuenta que el golpe de antes había roto el intercooler de mi Mazda

    Все шло хорошо, но как только наступила ночь, я понял, что столкновение привело к поломке интереуллера моей Мазды.

    Es un viejo Mazda 323 que nunca subirá la colina en Goodwood (NT: Lugar de un famoso festival del mundo motor) Ni se expondrá en algún salón del automóvil.

    Это древняя Мазда 323, которая даже не въедет на вершину холма в Гудвуде и которую даже не пустят на помостки автомобильной выставки.

    En cuanto al automóvil Mazda, Eastern presentó una factura que indica que el coche fue adquirido en Sharjah.

    По автомобилю «мазда» «Истерн» представила счет, из которого следует, что автомобиль был куплен в Шардже.

    Sólo voy a ver lo que está pasando en este Mazda aquí atrás.

    No hay ninguna indicación de que el Mazda estuviera involucrado en un accidente.

    По результатам осмотра, никаких следов ДТП на Мазде нет.

    Y este tipo se detiene en este Mazda rojo y comienza a rebuscar en mis cosas.

    Подъезжает парень на красной Mazda и начинает просматривать мои вещи.

    En la localidad de At-Tall, cuatro hombres armados robaron un coche Mazda con matrícula militar núm. 902382 asignado al Instituto de Construcción Militar que conducía su chofer, Nidal al-Awad.

    В городе Талл четыре вооруженных человека захватили военный автомобиль марки «Мазда» с регистрационным номером 902382, который был приписан к Управлению военного строительства и водителем которого был Нидал аль-Авад.

    El artefacto había sido colocado en un vehículo Mazda Zoom 3, con número de matrícula 881093, propiedad del ingeniero Ali Haydar, empleado del centro.

    Взрывное устройство было установлено в автомобиле «Мазда — Зум З», регистрационный номер 881093, принадлежавшем работнику этого центра инженеру Али Хайдару.

    Mazda 626 de categoría B

    Se incendió un minibús Mazda.

    Осуществлен поджог микроавтобуса «Мазда».

    Мазда — это… Что такое Мазда?

    Mazda Motor Corporation (яп. マツダ株式会社 Мацуда Кабусики-гайся?) (TYO: 7261) — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили «Мазда». Штаб-квартира — в Хиросиме. Входит в кейрецу Sumitomo.

    Собственники и руководство

    Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2006 года — 55 462, крупнейший — Ford (29 %). Рыночная капитализация на Токийской бирже на 27 ноября 2006 года — 1,09 трлн японских иен (около $9,4 млрд).

    Председатель совета директоров — Кадзухидэ Ватанабэ. Президент компании — Хисакадзу Имаки (Hisakazu Imaki).

    История

    Свою историю фирма ведет с 1960 года, когда был выпущен первый серийный легковой автомобиль Mazda R360 Coupe (2-х дверный пассажирский автомобиль), ранее фирма, основанная в 1920 году, занималась производством станков. Свое название «Мазда» (Mazda) фирма получила в честь зороастрийского бога Жизни по имени Ахура-Мазда (он же Ормазд) которое было созвучно с фамилией основателя[1].

    Логотипы

    Деятельность

    Два основных завода Mazda находятся в Японии (в городах Хиросима и Хофу), 18 дополнительных — за её пределами.

    В 2005 году компания продала 1,15 млн автомобилей (в 2004 году — 1,1 млн). Выручка в финансовом году, завершившемся 31 марта 2006 года, составила $24,9 млрд (рост на 8,3 %), чистая прибыль — $1 млрд (рост на 45,7 %).

    См. также

    Mazda 6 — одна из наиболее популярных на российском рынке моделей Mazda

    Mazda 6 2008 модельного года

    Ссылки

    Примечания

    mazda — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Mazda CX-7 is the serial version of the concept MX-Crossport, which was introduced in 2005.

    Мазда CX-7 является серийной версией концепта MX-Crossport, который был представлен в 2005 году.

    Ahura Mazda tells Zarathustra to protect the cow.

    Ахура Мазда просит Заратустру защищать коров.

    To the owner of a blue Mazda, license plate…

    Владельцу синей мазды с номерным знаком…

    We all like the Mazda MX-5.

    Мы все обожаем Мазду МХ-5 Прекрастная машина.

    How does a bullet split into three parts while travelling through a Mazda?

    Каким образом пуля разделилась на три части пока летела сквозь Мазду?

    I guess I’m taking the pumpkin car since my Mazda‘s blocked in.

    Думаю, я возьму Тыквомобиль, так как моя Мазда заблокирована.

    Mazda, BMW, Ford Mustang and Fusion.

    Мазда, БМВ, Форд Мустанг или Фьюжн.

    For the Mazda car, Eastern provided an invoice, which indicates that the car was purchased in Sharjah.

    По автомобилю «мазда» «Истерн» представила счет, из которого следует, что автомобиль был куплен в Шардже.

    But, if I might have a word, your conclusion, you said the Mazda was best.

    Но если ты дашь мне слово, то в итоге ты сказал, что Мазда была лучшей.

    It suits Ford models and the majority of Japanese pickups like Mitsubishi, Isuzu, Toyota, Nissan and Mazda.

    Предназначена для моделей Форд и для большинства японских пикапов типа Мицубиси, Исудзу, Тойота, Ниссан и Мазда.

    After testing for Andersen Racing in late 2007, Gladdis signed for the team to contest the Star Mazda Championship for 2008.

    После тесто за команду Andersen Racing в конце 2007, Глэддис подписал контракт на выступление в чемпионате Стар Мазда в 2008.

    Mr. Fred Daly Mazda 626 The car park, Coast Road, Dublin.

    Мистер Фред Дэли, Мазда 626, парковка, набережная, Дублин.

    All units, I need an APB. for a red Mazda, Maryland plates,

    Всем постам, высылаю ориентировку на красную Мазду, номера штата Мэрилэнд

    If the melted mazda was daddy’s idea.

    Mazda first introduced its small van, the Bongo, in May 1966.

    Mazda представила свой фургон, Bongo, в мае 1966 года.

    To remedy this, Mazda engineers added a water jacket passage into the side housing.

    Чтобы решить эту проблему, инженеры Mazda добавили водяную рубашку в боковой корпус.

    Mar. 2012 Mazda announced that this will be the last generation of in-house designed Bongo vans and trucks.

    Март 2012: Mazda объявила, что это будет последнее поколение Bongo (фургоны и грузовики).

    All the Mazda rotary engines have been praised because of their light weight.

    Все роторные двигатели Mazda получили высокую оценку из-за своего легкого веса.

    Mazda was fully committed to the Wankel engine just as the energy crisis of the 1970s struck.

    Mazda в полной мере стала привержена к роторным двигателям после энергетического кризиса 1970-х годов.

    It was sold as the «Mazda 1000″ in some markets.

    На некоторых рынках продавался как Mazda 1000 или 1200.

    мазда — со всех языков на все языки

  • МАЗДА — (авест. Mazdâ/h/, ср. авест., др. перс. mazdâ , «мудрый»), в иранской мифологии одно из наименований (или составная часть наименования) главного божества (см. Ахурамазда). До последнего времени М. и Ахура Мазда рассматривались исключительно как… …   Энциклопедия мифологии

  • МАЗДА — (Mazda Motor, в 1927 1984 Toyo Kogyo), японская автомобильная фирма, производит грузовики, автобусы, микроавтобусы, легковые автомобили. Входит в финансово промышленную группу «Сумитомо». Головной офис фирмы находится в Хиросиме (см. ХИРОСИМА).… …   Энциклопедический словарь

  • мазда — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мазда — (Mazda) – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • маздаїзм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Мазда — Mazda Motor Corporation Год основания 1920 Ключевые фигуры Дзюдзиро Мацуда (основатель) Кадзухидэ Ватанабэ (председатель совета директоров) Хисакадзу Имаки (президент) Тип …   Википедия

  • Мазда — ж.; = мазда Легковой автомобиль японской компании Мазда . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мазда — ж.; = Мазда Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мазда — (Mazda Motor Corporation, в 1927 1984 Toyo Kogyo Company) японская автомобильная компания, выпускающая грузовики, автобусы, микроавтобусы и легковые автомобили. Входит в финансово промышленную группу «Сумитомо». Штаб квартира находится в Хиросиме …   Автомобильный словарь

  • Мазда 3 — Mazda3 Mazda3 на викискладе …   Википедия

  • Мазда 6 — Mazda 6 Mazda 6 на викискладе …   Википедия

  • мазда — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    По автомобилю «мазда» «Истерн» представила счет, из которого следует, что автомобиль был куплен в Шардже.

    For the Mazda car, Eastern provided an invoice, which indicates that the car was purchased in Sharjah.

    Ахура Мазда просит Заратустру защищать коров.

    Ahura Mazda tells Zarathustra to protect the cow.

    Мазда CX-7 является серийной версией концепта MX-Crossport, который был представлен в 2005 году.

    Mazda CX-7 is the serial version of the concept MX-Crossport, which was introduced in 2005.

    Думаю, я возьму Тыквомобиль, так как моя Мазда заблокирована.

    I guess I’m taking the pumpkin car since my Mazda’s blocked in.

    Мистер Фред Дэли, Мазда 626, парковка, набережная, Дублин.

    Mr. Fred Daly Mazda 626 The car park, Coast Road, Dublin.

    Мазда, БМВ, Форд Мустанг или Фьюжн.

    Mazda, BMW, Ford Mustang and Fusion.

    Взрывное устройство было установлено в автомобиле «Мазда — Зум З», регистрационный номер 881093, принадлежавшем работнику этого центра инженеру Али Хайдару.

    The device had been planted in a Mazda Zoom 3 vehicle, licence plate No. 881093, belonging to engineer Ali Haydar, an employee of the centre.

    Но если ты дашь мне слово, то в итоге ты сказал, что Мазда была лучшей.

    But, if I might have a word, your conclusion, you said the Mazda was best.

    Предназначена для моделей Форд и для большинства японских пикапов типа Мицубиси, Исудзу, Тойота, Ниссан и Мазда.

    It suits Ford models and the majority of Japanese pickups like Mitsubishi, Isuzu, Toyota, Nissan and Mazda.

    После тесто за команду Andersen Racing в конце 2007, Глэддис подписал контракт на выступление в чемпионате Стар Мазда в 2008.

    After testing for Andersen Racing in late 2007, Gladdis signed for the team to contest the Star Mazda Championship for 2008.

    Полностью сожжен автомобиль «Зум 6», проломлена крыша и разбиты оконные стекла автомобиля «Мазда 626».

    A Zoom 6 vehicle was burned completely and the roof of a Mazda 626 vehicle was crushed and its windows smashed.

    В 11 ч. 00 м. неустановленные вооруженные лица, передвигавшиеся в белом микроавтобусе неизвестной марки без номеров, похитили сержанта Ваджиха Хикмата Тарбуша и угнали автомобиль-пикап марки «Мазда» с регистрационным номером 941640 (Хама), принадлежащий Управлению водных ресурсов в Хаме.

    At 1100 hours, unidentified armed persons travelling in a white microbus, licence plate number and make unknown, abducted Sergeant Wajih Hikmat Tarbush and stole a Mazda pickup truck, licence plate No. 941640 (Hama), belonging to the Water Resources Authority, Hama.

    Электро-гидравлические системы могут быть найдены в некоторых автомобилях Форд, Фольксваген, Ауди, Пежо, Ситроен, Шкода, Suzuki, Opel, МИНИ-, Тойота, Хонда, и Мазда.

    Electro-hydraulic systems can be found in some cars by Ford, Volkswagen, Audi, Peugeot, Citroen, SEAT, Škoda, Suzuki, Opel, MINI, Toyota, Honda, and Mazda.

    Какая она сказала голубая Мазда?

    Did she just say a blue Mazda?

    Осуществлен поджог микроавтобуса «Мазда».

    A Mazda minibus was burned.

    «Мазда мотор корпорейшн», Япония

    Mazda Motor Corporation, Japan

    В городе Талл четыре вооруженных человека захватили военный автомобиль марки «Мазда» с регистрационным номером 902382, который был приписан к Управлению военного строительства и водителем которого был Нидал аль-Авад.

    In the town of Tall, a Mazda vehicle registered to the military, licence plate No. 902382, and assigned to the Military Construction Establishment was seized by four armed men from its driver, Nidal al-Awadh.

    В городе Джадида-Атруз было приведено в действие взрывное устройство, заложенное под автомобиль «Мазда», номерной знак 478306/Дамаск, которым управлял полицейский Тарик Мухаммад Салих (1979 года рождения).

    In the town of Jadidah ‘Atruz, an explosive device placed under a Mazda, registration No. 478306/ Damascus, detonated as it was being driven by policeman Tariq Muhammad Salih (born 1979) in the Jadidah ‘Atruz municipality.

    «Сервис-центр «Альфа» с 1992 года является официальным дилером одной из крупнейших японских корпораций «Мазда Мотор Корпорейшн» в Днепропетровской области.

    Pacifico Mazda — the largest Mazda dealership located in Philadelphia near Delaware valley Pennsylvania.

    Это древняя Мазда 323, которая даже не въедет на вершину холма в Гудвуде и которую даже не пустят на помостки автомобильной выставки.

    It’s an ancient Mazda 323 that will never go up the turn on a plinth at a motor show.

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о